https://ojs.sttaa.ac.id/index.php/JAA <p>Jurnal Amanat Agung (selanjutnya, Jurnal AA) adalah jurnal berbasis <em>peer-review</em> yang diterbitkan oleh STT Amanat Agung dua kali setahun pada Juni dan Desember. Jurnal AA diterbitkan dalam rangka turut mengembangkan dan memajukan penelitian di bidang ilmu teologi, yang mencakup sub-bidang biblika, sistematika, historika, dan praktika, termasuk pendidikan Kristen, musik gerejawi, serta studi interkultural.</p> STT Amanat Agung en-US Jurnal Amanat Agung 2086-7611 https://ojs.sttaa.ac.id/index.php/JAA/article/view/674 <p><strong>&nbsp;</strong><span style="font-weight: 400;">Studi kritik teks atas kata </span><em><span style="font-weight: 400;">‘appayim</span></em><span style="font-weight: 400;"> dalam 1 Samuel 1:5 dengan pendekatan </span><em><span style="font-weight: 400;">Reasoned Eclecticism</span></em><span style="font-weight: 400;"> adalah sebuah usaha untuk untuk mengidentifikasi makna asli dari kata ini, serta alasan munculnya variasi interpretasi atas teks ini di dalam berbagai terjemahan Alkitab. Dua langkah utama yang dilakukan dalam studi ini adalah analisa eksternal atas teks-teks kuno, dan analisa internal atas tiap teks. Dari studi ini, ditemukan bahwa terjadi kesalahan yang tidak disengaja oleh penyalin teks, berupa kesalahan membaca dan menuliskan huruf Ibrani yang terlihat mirip, dan juga adanya kasus </span><em><span style="font-weight: 400;">homoioteleuton</span></em><span style="font-weight: 400;">. Hasil dari studi ini menolong pembaca perikop 1 Samuel 1 mengerti dan memahami alasan Elkana memberikan satu bagian kepada Hana.</span></p> Denny Arfianto Copyright (c) 2025 Jurnal Amanat Agung https://creativecommons.org/licenses/by-nc/4.0 2025-06-20 2025-06-20 20 2 149 185 10.47754/jaa.v20i2.674